AI生成 未作任何修改
谋杀
凶手
杀人犯
-过来 -没门
来吧 别怕
茶杯里的暴风雨 【注："a tempest in a teacup" 字面意思是“茶杯里的暴风雨” 比喻小题大做、大惊小怪 】
暴风雨是什么
就像特大暴雨
我们现在就是
杞人忧天
好的 嘿 帮我拿张纸呗
好的 准备好了
数到三 准备好了 一 二 三
-三 -我拿到了
我要出去把它放生了 你想一起去吗
不去 但你能在那儿放生吗 这样我就能看到了
好的 知道了
爸爸肯定会喜欢的
以后这就是我们之间的小秘密 就我们俩
好啊 就这么说定了 就我们俩
嘿
你在干嘛
我刚在干草棚里 收拾我给阿洛做的潜艇堡垒
也许还得把梅尔开茶话会的桌子重新刷一遍
这很蠢 我知道他们不再去那儿了
我只是想 “为什么不呢 ”
动物们还躁动不安吗
对 尤其是金杰
我也不清楚 感觉有点不对劲
它们肯定是被什么东西吓坏了
你能和我妈妈和解吗
我会的
好的
要我帮你把金杰牵到诊所吗 这样你就可以检查一下了
我已经下班了
这样下去不行... 我们不能一直对彼此的问题避而不谈 玛吉
我跟你说过 詹姆斯 我现在不想谈
准备好了吗
-一... -一 二 三
嘿
好的...
安静 安静
天哪 好了
嘿...
给你
你怎么了 过来
嘿
好的
山羊先生
羊羊 你在哪儿
我很高兴你来这儿
你现在说这话有什么用
-听着 艾伦... -我一个人住 你知道的
我一个人生活很孤单
所以我很高兴能来这儿
但这不仅仅是因为我一个人住
或者是因为我能看着孩子们长大 而是...
我是为了詹姆斯才来的
玛吉...
我也是为了你才来的
好吧 我之前那些话不该说
说说看我说了什么...
你不是瘾君子 我也不会觉得你脑子不清醒
我真希望别人都能像我一样 这样就没人会盯着我这手抖的老太婆看了
首先 那些爱盯着别人看的人真是有毛病
其次 我理解你抽烟的原因
而且它能缓解你的症状也挺好的 第三 我生气的不是你
听着 我知道我管不着 但如果你需要什么...
谢谢
好吧 你也知道 我平时就不是个好相处的人 更别说现在了
你要知道 意识到自己有问题往往是第一步
我很感谢你做的一切 我之前不该对你那么凶
闻起来太香了 我现在就去叫孩子们吃一顿美味的晚餐了
嘿 你看见你弟弟了吗
-什么 -那东西玩多了会变傻
我的脑子比你的聪明多了
好吧 也许吧 但是...
在美丽的维罗纳 故事从这里开始
两个地位相当的家族 宿怨绵延 纷争不断 流血冲突 玷污了彼此的双手 【注：此处引用了莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》的开场白 】
这两个仇家 孕育出致命的孽缘... 【注：此处引用了莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》的开场白 】
你能说出牛的四个胃室的名称吗 【注：牛有四个胃：瘤胃、网胃、瓣胃和皱胃 】
瘤胃 网胃 瓣胃 皱胃
老天保佑 希望我能通过考试
这才像我的好女儿
-阿洛现在在哪儿 -我怎么知道
他刚才明明还在这儿
开饭了
阿洛不在
没有 我好像听到有人出去了
但我光顾着做饭了...
哎 你看见阿洛了吗
他大概又躲起来了
他... 他上周突然从衣柜里蹦出来
把我吓了一大跳 【注：“jack-in-the-box”指玩偶盒 打开盒子玩偶会突然弹出来 】
好吧
是啊 他昨天也对我做了同样的事
是尚利一家
你在开玩笑吧
嘿 玛吉 是侦察兵 【注：侦察兵 剧中马的名字】
求求你救救他
爸爸
梅尔 你哥哥不见了 快去找找他
-我想知道发生了什么 -梅尔 听话 快去找找他
我去我去 阿洛肯定只是躲起来玩捉迷藏呢
-是的 -好的
嘿... 侦察兵 没事吧
嘿 伙计
好了 没事了
没事了 我抓到你了
尼古拉斯说是他自己把自己弄成这样的
什么 他是被响尾蛇吓的吗
可能会惊慌失措 逃之夭夭 但怎么会这样
很抱歉下班时间还来找你 如果不是紧急情况...
没事 鲁本 我们一起带侦察兵去诊所吧
阿洛呢
-没事 妈妈带他走了 -没有 她没带
好吧 梅丽尔 你去谷仓和车库看看
我们其他人再去屋里检查一遍
我找到他了 我找到他了
好的 走吧
阿洛
好了 放松...
你能把他弄出来吗
我们的动物最近也怪怪的
一定是出了什么事
我的天哪...
你干什么了
阿洛 你在上面吗
阿洛 我数到五了
还有谁需要壮壮胆吗
我当然要
是的 当然
我只是骑着他出去检查围栏
这是我每天都要做的 太... 奇怪了
我让他停下来 但就在这时侦察兵开始乱蹦乱叫 它被吓到了
我很冷静 就像你教我的那样
妈妈 我把它控制住了
但接着它就把头抵在围栏上 开始来回地磨
但我以为它可能是在挠痒痒 但它越蹭越使劲
我看到它流血了 然后它就歪歪扭扭地倒在围栏边上
太吓人了 我跑去叫爸爸了
玛吉会照顾侦察兵的 放心吧
我再上去看看 然后... 也许我们该出去了
瓦莱里亚 去客厅拿几支手电筒
谢谢
这是我们之间的小秘密
这是他出的第一张专辑
你真厉害
那是什么
车上也发生了同样的事
爸爸说是天气原因
嘿 你知道我平时是怎么做的吗
什么
每当我 你知道 担心、难过或害怕的时候
我喜欢把让我担心的事情大声说出来 然后在后面加上一个“但是”
什么
比如说 “阿洛失踪了... 但是我们一定会找到他 ”
还有 “这很吓人 但我喝了点威士忌给自己壮胆 ”
好吧...
准备好了吗
好了 轻点
轻点 好了
好了 别动 别动
轻点 轻点 轻点
好的...
眼睛看着没事 有几处擦伤 但都不严重
这样看来 情况还不错
什么
如果这都算好的 我真不敢想坏的会是什么样
都是鼻子在流血
鼻孔一直在流血
要不是在鼻子上 我直接上订书机就行了
想学怎么缝针吗
当然
好的
让我看看
该死
糟糕
糟了
我早该想到的
嘿
你没跟鲁本说我的事吧
没有 如果说了我会告诉你的
我知道 只是你刚才停下车的时候...
嗨 没找到阿洛
还有只山羊也不见了
-还有一只山羊也不见了... -肯定出事了
唐纳德·凯利今天早上打电话来问我们有没有见过杜克
那条狗平时寸步不离地跟着克莱尔
今天早上出去散步的时候 它突然就变得很焦躁 然后跑掉了
爸爸
我们真的要担心吗
我们担心吗 当然不担心
我们一点都不担心 阿洛要么是躲起来了
要么就是去找那只不见的山羊了
那些笨山羊总是喜欢往树林里钻
没错 然后天就黑了
你们以前说过 如果我们迷路了就待在原地别动
没错 现在阿洛肯定像个傻瓜一样坐在那儿
等着我们去找到他呢
-好吗 -好的
带上尼古拉斯 去后山找找
我们绕到前面 在中间碰头
-好的 队长 -好的
走吧 我们去找那个小家伙
嗯...
有人吗
有人在吗
我... 我好像迷路了
枪声... 冷静...
枪声... 保持冷静... 陌生人... 杀人犯
她在说谎 她在说谎
杀人犯 快跑 快躲起来
保持冷静... 枪声... 陌生人... 杀人犯
她在说谎 杀人犯
杀人犯
阿洛
阿洛 别躲了
你家人真好
你开玩笑的吧
阿洛
-你爸爸很搞笑 -我爸爸自以为很搞笑
好吧 你妈妈... 我的意思是 那真是太可怕了
但现在已经没事了
-她救侦察兵的时候 真是... -是啊 她很会照顾动物
你奶奶也很棒
抽很多烟
更酷了
是为了止痛
她得了多发性硬化症 手总是会抖
嗯 我看到了
我父母经常吵架 我妈妈总是为了一些事情责怪我
现在 我那笨蛋弟弟又消失了 所以
所以 是啊 真是太棒了
我给你讲个笑话吧
不
-好吧 好吧 你说吧 -好吧 那你说 一个香蕉吃另一个香蕉叫做什么 【注：此处是一个英文笑话 利用了 “cannibalism”同类相食和 “banana” 的谐音 】
什么
“香蕉自相残杀 ” 【注：此处是一个英文笑话 利用了 “cannibalism”同类相食和 “banana” 的谐音 将 “canabananalism” 翻译成 “香蕉吃香蕉” 或 “香蕉自相残杀” 更能体现谐音的幽默效果 】
-你在干嘛 -什么 你什么意思
“你家人真好...”“我给你讲个笑话吧...”
什么...
阿洛 你在吗
-你听到了吗 -听到什么
是阿洛吗
不像阿洛的声音
这是胸头肌 【注：sternocephalicus 胸骨头肌 连接头部和胸骨的肌肉 】
但我担心的不是肌肉的问题
如果那根刺足够长 可能会伤到颈静脉或者颈动脉
-把它拔出来... -对
但这是没办法的事
这次你得帮我把它的头按住 好吗
好了 轻点
慢慢来
好了 三 二 一 拔
抓紧
好了... 只出了一点血
好的
好了 你没事了
他会好起来的
你还好吗
情况突然... 就变好了...
你没事的 别着急
阿洛
你注意到玛吉看我的眼神了吗
玛吉没看你 她知道发生了什么
但她不知道是和谁
好吧 那迟早会被发现
好吧...
阿洛
是啊 如果我是第一次遇到这种事
我肯定会很着急的 但... 但这都是阿洛出生之前的事了
每当发生不好的事情 玛吉总是最冷静的那个
她会把一切都安排好
我知道 鲁本也一样 他很有责任感
但是 这次不一样
玛吉怎么找都找不到梅丽尔 哪儿都没有
谷仓、干草棚、诊所 所有地方都找遍了 都没有
把家里所有能藏人的地方都找遍了
楼上楼下 车道 全都找遍了 还是没有
根本找不到
然后我下班回家 我...
我从来没见过她那样
我的意思是 她当时完全吓傻了 一动不动
几乎说不出话来 她只是... 只是坐在那儿瑟瑟发抖
梅丽尔到底在哪儿
在烤箱里
-烤箱里 -嗯
是的 我们给她讲了《汉塞尔与格莱特》的故事 【注：《汉塞尔与格莱特》 也译为《糖果屋》 格林童话故事 讲述了两个孩子被继母遗弃在森林里 被一个住在糖果屋的女巫抓住的故事 】
女巫想要把他们烤来吃 你知道吧
所以梅尔就爬进去看看自己能不能塞进去
结果... 她还把门给关上了
她想让我们去把她找出来 但门太重了
她打不开 被困住了
我的天
没办法出来 那她怎么办
然后这孩子就睡着了
直到警察来了 我们进厨房等的时候才发现她
老天 那可真是太吓人了
孩子们...
他们真是太傻了
他们真笨
我是说 我爱他们爱得要命 但是...
我为什么要跟你说这些
因为你真的很着急
-也许吧 -是啊
你也很爱你的孩子
那当然 比什么都爱
你也爱着玛吉
-我们找到杜克了 -我们也找到羊羊了
-你们还好吧 -没事
那就好
那是什么
听着 嘿 大家
大家现在马上回屋里去
快点走 快走 快走
-找到阿洛了吗 -还没有 但我一定会找到的
他这是什么意思
嘿 你要去哪儿
梅丽尔 你把羊羊带到哪儿去
我在树林里找到它了 爸爸
怎么了
杜克
你们有没有看到我们的儿子 阿洛
没有 我们只是出来找我们的狗 出什么事了吗
你儿子不见多久了
最多也就一个小时
詹姆斯 你拿球棒干嘛
我们看到了一只土狼 至少我觉着是土狼 我也不确定
不管是什么 看着都不太正常
我们就是来告诉你们一声
那不是土狼
是一条狗 很大的那种
没有项圈 什么都没有戴
它看我们的样子...
-我们觉得它可能得了狂犬病 -是啊
它又是咆哮又是龇牙咧嘴的 我们还以为它会扑过来 结果它却跑了
你有孩子
我们是来提醒你注意安全的
天哪 哥们儿 你这是干什么
嘿 如果我的孩子不见了...
-那又不是你儿子 -你到底有没有听我说话
我听得一清二楚
有一条疯狗 你还想着打球呢
你这是要去玩命
你告诉我你是在哪儿看见那条疯狗的 我来对付它
-詹姆斯 -我的老天
阿洛
阿洛...
-阿洛 你怎么了 -我的天哪
玛吉 你看他的胳膊
-我的老天 -像是被人抓过的痕迹
看起来像是被人抓过
嘿 嘿... 是谁弄伤你的
山羊被蜜蜂蜇了 找到了黄蜂...
陌生人 杀人犯...
她在撒谎 快跑 快躲起来 快跑 快躲起来
山羊被蜜蜂蜇了 找到了黄蜂...
陌生人 杀人犯...
-她在说谎 -没事了
快跑 快躲起来 快跑 快躲起来
山羊被蜜蜂蜇了 找到了黄蜂...
陌生人 杀人犯... 她在说谎
陌生男人 杀人犯 她在说谎...
-快跑 快躲起来 -快跑 快躲起来
我的天哪... 阿洛 阿洛 好了好了
我的老天 我的老天...
你好
是谁
有人在吗
请... 救救我
救救我
救命...